- Det blir en, två, tre möjligheter. - Tre?
Det behövs 30 privatkontrakt för att täcka utgifterna.
Vi gör vårt bästa.
80 procent av företaget är hos flottan och...
Och vad, Ron?
- Vi behöver militärkontrakt. - Omöjligt.
Flottan väljer lätt.
Stål är ute, polyfiber inne.
Dalton. Gick kontraktet ut, eller gick det ut?
- Gick ut. - Får vi det tillbaka?
- Tror jag inte. - Det tror han inte, Ron.
Vi bör sluta babbla-
- om ett kontrakt vi inte har-
- och sälja lite jäkla stål!
Jag måste gå.
Hälsa marinministern.
Och lycka till med talet.
Som ledare och VD för Wickes Steel & Shipbuilding-
- är jag stolt över familjens arbete-
- med att bygga maskinerna.
De är en urubblig grund-
- på vilken flottan kan ta sina skepp till nya höjder.
- Hur var det? - Det var perfekt, sir. Tack.
- Bra. - Högt nog?
Det är det alltid.
Herr minister, jag är ledsen att du måste tala efter mig.
Jag tänkte be dig läsa mitt tal.
- Kanske putsa till det. - Som förr i tiden?
Ett bra team.
Äldre och visare visar mig hur man skriver.
Yngre och stiligare visar dig hur man vinner folks hjärtans.
Det var längesen.
En mindre komplicerad tid.
Vi har affärer att prata om, Clayton.
Visst. Vi gör det i enrum.
Jag kommer över.
Skynda dig. Jag kanske måste sälja.
- Ned! - Falcon nere!
Träffad i bröstet.
Stoppa honom!
McGee. Vance är inte heller här.
Har inte hans son fotbollsmatch?
Nästa vecka. Tony svarar inte.
Det är olikt Gibbs att försvinna så här.
Det är nåt som pågår.
Tony sa nåt om att vara på marinministerns PSD idag.
En täckmantel.
Jag tror att de måste vara på någon slags mansdag.
När män tar en dag och gör manliga saker ihop.
- Verkligen? - Ja.
Jag är kvinna, så de säger inte-
- vart de ska, eller när de kommer hit.
- Jag är man. - Just det.
Det gör det värre. Jag ringer Tony igen.
Ziva David Mobil
Vi försöker att hålla utredningen stängd.
- Clayton? - Ingen uppdatering än, mr Wickes.
Vi håller pressen borta.
Ju mindre skytten vet, desto bättre. Okej?
Vi ber dem att inte säga vad de såg.
Jag såg en man med pistol.
Jag fattar. Du är med i gruppen.
Besvara deras frågor, åker sen hem.
Ligg lågt, säg att du behöver lite tid.
Nej, håll honom avskild från gruppen.
Han såg bättre än alla andra.
Mannen hade blå keps.
Du ska få träffa en skissare.
Skriv ned allt du minns.
Självklart. Allt.
Gibbs.
Stor blodförlust.
Följ med till sjukhuset.
DiNozzo, sätt honom i en bil till högkvarteret.
Välkomna till festen, mina gentlemän.
Det är TMES, Ta Med Egen Skytt.
Jag tog med min. Tyler Elliott, min chefsutredare.
Gibbs, Vance, NCIS.
Agent Gibbs, bravo.
Jag tvivlade på dig. Du var bättre än jag trodde.
Meryl Streep-bättre.
En komplimang.
- Han säger precis som det är. - Har upplevt det på riktigt.
Träffades alla märken, doktorn?
Fullträff, Leon. Öppna champagnen.
- Öppningskvällen var en succé. - Bra gjort.
Var har du varit? Vi har ringt.
Han ignorerar oss ännu.
Jag vill inte ignoreras.
Glenn Close, "Farligt Begär." Den är bra, Ziva.
Din tolkning av " snygg tjej med galna ögon" är perfekt, förresten.
Du är en sfinx av en minx.
Det är dags, precis planerat.
Slingra dig inte genom att kalla mig snygg.
Han kallade dig galen också.
Jag ska bli galen-
- om han inte ber om ursäkt för sin tystnad.
Det behövs inte, specialagent David.
Idag var fas ett av en operation med PsyOps och NCIS.
Ett iscensatt mordförsök på undertecknad.
- Du var där. - Välkomna till måste-veta.
Målet är Philip J. Wickes i Wickes Steel & Shipbuilding.
Philip Wickes är en personlig vän.
Villkoret är att vi söker hans-
- oskuld lika mycket som hans skuld.
- Förstått? - Ja, sir.
Directör Vance.
För en vecka sen-
- hamnade en sida från en hemligstämpad fil online.
Samma dag fick marinministern ett brev-
- som krävde att han stoppade flottans-
- tillverkning av ubåtar och skepp-
- med lättare material.
Om marinministern vägrar-
- hotar de med att släppa fler sidor.
- Utpressning. - Vad står i dokumentet?
Filen lyftes via fjärrstyrning från en databas på AUTEC.
Antlan...
Atlantic Undervattens och Testcenter.
De testar militär teknologi.
Obemannade sänkbara drönare, Mark 48 torpedsimulatorer...
Lugn, McBradbury.
Filen detaljerar ett simulerat krigstest på en AUTEC.
En sida är ingenting.
Några till och man berättar plötsligt om-
- alla hamnars svaghet.
Cyber Division kunde inte identifiera källan-
- men de sa att meddelandet kom med e-post-
- från Wickes Steel.
Förra månaden sade flottan upp Wickes.
Hej då, kontrakt. Hej, konkurs.
Är utpressaren Philip Wickes?
Det är hans företag.
Hur hjälper det oss att låtsas skjuta marinministern?
Att se sin barndomsvän skjuten-
- gör Wickes sårbar.
Vi säger att vi har kopplat skotten-
- till Wickes Steel och AUTEC.
Om Wickes är med kommer han vilja veta...
- ... varför hans folk sköt. - Håll ögonen på honom.
Alla han talar med är misstänkta.
Om det inte är han?
Han kommer berätta något, även om han inte tänkte göra det.
Jag har din öronsnäcka.
Nej, jag behöver dig inte i mitt öra.
- Du vet inte vad du behöver. - Jo, det gör jag.
- Jaså? - Ja.
Du tror att du inte behöver mig, agent Gibbs, men du har fel.
Nu är jag nyfiken.
Vad behöver du?
Den frågan går åt båda hållen.
Jag behöver att du går in dit-
- och etablerar ett band med Wickes.
Behöver att du säger det som jag säger åt dig att säga.
Jag behöver studera Wickes språk och kropp-
- och hans fysiska svar-
- när han hör ordet AUTEC.
Med det måste jag avgöra om han är inblandad.
Jag brukar bara få dem att erkänna.
Det är lättare.
Frukosten härom dagen.
Utläste jag inte-
- att du gillar pudersocker och inte sirap på dina pannkakor-
- innan pannkakorna var beställda utan att du sa ett ord?
Har inget mer att tillägga.
Hans keps var definitivt blå.
Jag skrev i mina anteckningar:
"Mer kungs- än marin."
Det stämmer nog.
Säg inte att du inte klarar mer än så.
Vi har varit här länge, mr Wickes.
Det är orättvist-
- att gå igenom det här utan att få nåt tillbaka.
Jag vill hjälpa till.
Han vill ge.
Okej, fortsätt. Säg efter mig.
Hur många anställda visste om-
- dagens konferens?
Visste många av er om dagens grej?
Ja. Hur så?
Tror du att nån från mitt företag kan vara inblandad?
Säg att det är osannolikt. Bli vän.
Vi tar det senare.
Inte troligt.
Wickes Steel går igenom en tuff tid, men vi tar oss igenom det.
Företaget byggdes på enkel stolthet.
Min farfar startade med en idé.
Min far jobbade där.
Älskade de kvinnliga anställda.
Jag har många släktingar och halvsläktingar som jobbar för mig.
Vad pratarjag om?
Det här är om Clayton.
Jag var äldre, men han tog hand om mig.
Vi kallade honom Borgmästaren.
Jag vill bara att han klarar det.
Okej, släpp honom.
Låt honom komma tillbaka till dig.
Ha tålamod.
Tänk på något annat.
Tröjan jag bar härom kvällen.
Vilken färg hade den? Du minns.
Nej... Nej, nej.
Vi tror att skytten har en koppling till AUTEC.
Du vet väl vad AUTEC är?
Ja.
Många missbelåtna människor från ditt företag-
- visste var marinministern skulle vara idag.
Har nån av dem en koppling till AUTEC: S projekt?
Lawrence Ridgeway.
Det var inte han som sköt, men...
Detaljer.
Wickes byggde nåt för AUTEC på 70-talet, före min tid.
Ridgeway är den enda från den tiden som är kvar.
Förra månaden måste jag avskeda honom, två veckor före pensionen.
Lawrence tog det inte väl.
Vad tusan?
Jag har inte hela året på mig.
Jag måste studera Wickes.
- I två timmar. - Ja.
Sen blockerade du min sikt.
När AUTEC nämndes såg jag bara baksidan av ditt feta huvud.
Kan inte ens bekräfta hans inblandning.
Ridgeway kan vara det.
Skrämdes Wickes nog för att ge upp en partner bara sådär?
Eller så säger han bara vad han vet och är oskyldig.
Jag försökte inte blockera.
Jag försökte inte förstöra något.
- Är det allt du vill säga? - Nej.
Lawrence Ridgeway.
Hälsa på Lawrence Ridgeway.
En pigg 62-åring och älskar det.
Tredje generationens stålarbetare sedan barnsben.
Driven anställd, som undertecknad. Tack för att-
- jag fick vara med på marinminsterns operation.
Tacka doktorn. Hon valde dig.
Ja. Din programledarkvalitet passade för scenen.
Ridgeways år har varit tufft.
Miste många tusen på aktier, avskedades.
Går Wickes Steel under miste han pensionen.
Marinministerns plan krossade honom.
- Ett motiv. - Han hade hjälp i så fall.
Han har inte kunskap att lura deras brandvägg.
På ett PC-forum frågade han vad en cookie är.
Gamla människor.
De är roliga.
Wickes har inte kunskap att klara AUTEC-jobbet.
De är ett team.
Så förhöret bevisade Wickes inblandning?
Det gick inte att avgöra.
Nån kontakt med Ridgeway?
Inte sen han släpptes.
Wickes är en chackspelare.
Det förvånar mig inte.
Han väntar lite med nästa drag.
Lokalisera Ridgeways.
DiNozzo, Ziva. Kom igen.
Istället för Wink Martindale här skickar jag nog Elliott.
Wink? Ge mig åtminstone Chuck Woolery.
Jag är kungen av icke-verbala indikatorer.
Ja, om inte någon blockerar hans sikt.
Ta med dig Elliott, Ziva. Kom igen.
Programledare.
Såg du det?
Menar hon allvar? Programledare?
Doktorn skojar inte om folks personlighetsdrag.
Gibbs log mot henne.
Och när de gick till hissen. Den var...
Den var vad?
Studsig.
Gibbs gångstil var definitivt "studsig."
Ja, glada fötter.
Fötterna är kroppens ärligaste del.
Ögon är också bra.
Jag såg Ryans vidga sig när Gibbs kom in.
- Så vad betyder det? - Intresse, upphetsning.
Ett neurovaskulärt svar.
Enda som vet vad som tänks är den som tänker det.
Trodde ni kunde tolka allt.
Även om vi kunde skulle vi inte säga det.
Så, dr Ryan, är hon?
Bäst.
Systern jag aldrig fick.
Om Gibbs sårar henne dödar jag honom.
Förlåt. Jag skjuter rakt-
- och hoppas det vägs upp av min gullighet.
Kulhål genom fönstret.
- Tomt. - Tomt.
Det är Ridgeway.
Har varit död några dagar.
Vad ser du mer, mr Observant?
Han kommer inte måla på länge.
Inte besvara några frågor heller.
Dr Ryan.
Omedelbart då Jethro nämnde ditt namn och-
- berättade om din passion.
- För din mänskliga hjärnans inre-
- visste jag att du var en...
En tvillingsjäl. Precis vad jag tänkte.
Själen hinns med senare.
Tack, Jethro.
Ständigt i krig mot samtal.
Ett enkelt skottsår i bröstet.
Kulan gick igenom bröstbenet-
- och rakt igenom ryggradssidan-
- och fastnade i en angränsande vägg.
Lyckligtvis är den nu i miss Sciutos kapabla händer.
- Är det allt? - Baserat på förruttnelsen...
...dog han cirka 72 timmar före han hittades.
- Innan vi började med Wickes. - Varsågod.
Mr Ridgeway, får jag kalla dig Larry?
Jag gillar den här kvinnan.
Elliott säger att du inte såg kulan-
- och att du skulle måla.
Låt oss säga att du var inblandad i-
- utpressning mot marinministern. Hänger du med, Larr?
Står målning verkligen högst upp på din lista?
Jag tror inte Larr-barr var inblandad.
Han visste bara nåt som var hemligt.
Hon är fenomenal.
Men kan hon göra såna antaganden?
Hon gjorde det just, Duck.
- Abs? - I labbet.
Jag är på väg.
"I krig mot samtal." Klassiskt.
Imponerande.
Gibbs, Gibbs.
McGee tror att AUTEC bara är en militär facilitet.
Men jag har möjliga bevis för en USO.
Ett oidentifierat nedsänkt object...
Åh, hej.
Hej, jag är dr Samantha...
Ryan. Jag vet.
Så, vad tänker jag?
Att jag inte kan veta vad du tänker.
- Du är duktig. - Kom igen, Abby.
- Vad har du? - Mycket.
AUTEC är galet fantastisktg.
Bermudatriangeln, maskhål-
- magnetiska fält.
Jag vill bara samla in allt.
Du är en kartläggare.
Jag varnar dig.
Lämna mitt huvud medan du kan.
Kan du kartlägga kulan?
Dödade Ridgeway. 30-kaliber. Definitivt ovanlig.
Den kommer inte från militären.
Jag försöker fortfarande spåra vilket vapen det är.
Spåra fortare, Abs.
Varför är du så sur? Du behöver mer sex.
- Besvarar inte det. - Du gjorde det just.
Jag såg studs i hans steg.
Och Elliott var säker på Ryans pupiller också.
Gibbs dejtar nån-
- som tror jag är programledare.
Tycker hon jag är smörig?
Gillar små mikrofoner?
Nej. Gibbs är en ensamvarg.
Ni måste vara observanta.
Öppna ögonen och verkligen titta på dem.
Okej, vad tittar vi på?
Updateringar om Ridgeways mördare. Kom igen.
Han sköts för tre dagar sen.
Wickes har övervakats i en vecka.
- Det var inte han. - Beställningsmord.
McGee, e-post?
Wickes har kontaktat tre-
- sen vi nämnde AUTEC i samband med marinministern.
Bob "Smitty" Smith, Ronald Ostrowski-
- och vice VD Frank Satner.
Alla i Wickes Steel styrelserum. En massa motiv.
Kollar bakrgrunder.
Än så länge har de bara pratat jobb.
Leta efter koder.
Jämför nyckelord med e-postmeddelanden.
Ridgeway skulle tystas av en anledning.
Det kan vara det här. Projektet-
- Ridgeway jobbade på för AUTEC.
- Det har redigerats. - Ja.
- Kan vi få åtkomst? - Blir inte lätt.
AUTEC-hackaren?
Han är duktig.
Gömde sin IP bakom olika säkra servrar.
Måste in i rapporten.
Okej.
Dåliga nyheter. Det är mer röd tejp-
- runt det där än jag sett förut.
Men jag har en talang för att störa folk-
- tills jag får ett ja.
Svårt att tro.
Wickes ligger lågt.
Han eliminerade den enda kopplingen-
- mellan sitt företag och AUTEC.
Han såg oss snoka runt.
Skickade oss till Ridgeway.
- Vem skulle misstänka honom? - Du.
Din son?
Jag ser också saker.
Parker är rolig. Han försöker få snabbmat-
- från min syster. Nej.
Har du bilder?
Var inte dina övervakningsbilder bra nog?
Dåligt av mig.
Inte den sortens Kodak-ögonblick jag tänkte på.
Han var liten när jag fick den.
Han älskade båtar.
Nästan lika mycket som du gör.
Han sa att det var vi två och att vi var på en båt.
Vi seglade iväg, glada.
Ville få med dig bort.
Vem leker doktor nu?
- McGee? - Chefen.
Jag har IP-adressen som hackade sig in på AUTEC.
Den tillhör Amanda Baylor.
Hon är vårt datageni?
Krypteringsspecialist.
Du anar inte var hon jobbar.
Ja, en Amanda Baylor är i "hizzouse."
Väldigt oattraktiv förresten.
Förresten, känner du till filmen "The Graduate?"
Mike Nichols. Fantastisk.
Ska jag förföra dig?
Vad? Citarade du filmen, eller var det äkta?
Var är Baylor?
Krypteringsrummet.
Mitt i ett 72-timmarsskift.
Loggade in för 14,5 timmar sen.
När en kryptör går in-
- kommer hon inte ut.
Hon mognar säkert där inne.
Vet du att ditt hår glittrar under lamporna här?
- Jaså? Hur mycket? - Så mycket.
- Så mycket? - Så, så mycket.
- Öppna. - Kan inte. Varken in, eller ut.
Kryptörerna har en egen kommod.
Det finns mycket konfidentiell skit där inne.
Här. Jag kan se till att du inte mister ditt jobb.
Men du kanske kan mista nåt annat istället.
- Jag öppnar. - Tack.
Var är hon?
Det hände inte på mitt skift.
När hon klockade in bar jag pyjamas.
Lyssnade på Luther Vandross.
Wow, vackert ihopsatt.
- Styr de sig själva? - Nej, mrs R.
ÅTKOMST NEKAD
De fjärrstyrs.
Amanda Baylor.
Är du där?
"Amanda Baylor, 28, ogift, frilansande krypteringsspecialist.
Examen från MIT, matematik."
- Mer? - Det är typ allt, chefen.
Förutom några filer från-
- Iron Crypt existerar hon inte.
Hon har stulit filen från AUTEC.
Och ordnat ett bra alibi.
Hur ofta loggade hon in utan att vara där?
Koppling till Wickes?
Vi kan inte koppla Baylor till nån.
Inte ens styrelsen.
Wickes talar bara med dem och bara om pappersjobb.
Och Baylor och den döde?
Ingen vapenhistoria-
- men hon kan ha skjutit Ridgeway.
- Ja, Ab? - Säg att du är på väg.
Jag är på väg.
Där. Där är det.
- Ser det inte. - Hon har rätt.
- Det var en studs. - Jäklar.
Välkommen till AUTEC och det omgivande Karibien.
- Vad är det? - Bermudatriangeln.
En ode till min inre kartläggare.
Jag markerar platserna för alla saker som har hänt här.
Du kan inte säga så utan att visa oss.
Skulle jag aldrig drömma om. Okej, den här kulan-
- markerar var USS Cyclops försvann.
Den här kulan är Bimini-väggen.
Möjlig palts för Atlantis.
Och den här kulan är havets tunga, Gibbs.
Som Grand Canyon under vattnet.
Och vi tror att AUTEC-
- har kablar längre ned än 1800 meter.
Till vad vet vi inte.
Har kulorna nån poäng?
Dödade Ridgeway.
Jag spårade den till ett företag som heter Vita Foras.
Vita Foras. Latin.
Översättning: Härligt utomhusliv.
Jag gissar på jaktvapen?
Ja. Mer specifikt, extremt ovanliga jaktgevär.
Den sorten som galna samlare har.
- Svåra att spåra. - Exakt.
Älskar din triangel.
Jag måste bara fråga.
Du bevisar saker med vetenskap.
Varför ett sånt behov av att kartlägga det oförklarliga?
Du är i mitt huvud.
Jag ska svara dig i mina tankar.
Jag fattar. Du är rolig, miss Sciuto.
Det är bra, va?
Nu då?
Var är Baylor, vem sköt Ridgeway?
Wickes kanske kan berätta om vi frågar snällt.
Jag ska fråga.
Har sett dig snäll. Jag följer med.
Du sa man till man.
Vi har nog inte mötts. Elizabeth Brighton-
- marinministerns officer för omvärldsrelationer i kristider.
Wickes och jag ska bli speciella vänner.
Vi tror att hon har en koppling till skytten.
Känner du henne?
Jag känner inte igen henne.
Pratade ni med Lawrence Ridgeway?
Han är död.
Mördad?
Med ett jaktgevär.
Det är ovanligt.
Vet du nån som har ett?
Nej.
Ja, det är Gibbs.
Vad har vi?
Sköt hon dem båda?
Vi vet inte.
Som jag sa, jag jobbar som ministerns officer för omvärldsrelationer.
Han bad mig att tacka dig för din hjälp.
Han ville att jag skulle ge dig ett meddelande.
Borgmästaren är ledsen att han missade din födelsedag.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Komplikationer under operationen.
Inget de kunde göra.
Intessant dag på webben.
Ny sida av AUTEC-filen har läckt ut.
Sidan listar alla hamnar som analyseras i filen.
De leker med oss.
Första läckan var Baylor.
Vi tar henne.
- Jobbar på det. - Jobba hårdare.
Jag är idioten som fejkdödades för ingenting.
"Ingenting" är väl att ta i, sir.
- Var fann du den? - Lånade av Wickes.
Han såg på den-
- när Gibbs berättat om ditt tillstånd.
Inte konstigt. En bild av dem tillsammans.
Han såg också på den-
- när vi hade hört att Ridgeway sköts med ett jaktvapen.
Kan ni se en möjlig koppling-
- mellan bilden och den sortens vapen?
Bilden togs vid hans familjs stuga, jaktresa.
Menar ni att Wickes implicerade sig själv?
Wickes sköt inte.
Men vapnet kan ha varit hans.
Planen var att övervaka Philips kommunikation-
- när AUTEC hade nämnts.
Ni hittade ingenting.
Sir, chansen är stor-
- att Wickes bild avslöjar honom.
Pressa honom vidare.
- Sök igenom hu... - Nej.
- Om han är inblandad... - Jag sa nej.
Jag baserar inte utredningen på ett ögonkast.
Han kanske såg bortom bilden-
- nedför gatan på en kyrka-
- för att fråga Gud varför han torteras så.
Sen då, dr Ryan?
Jag är klar. Ta in Wickes.
Nu.
Varför är jag här, agent Gibbs?
Clayton.
Herregud.
Dålig information, Phil.
De hade fel. Jag är ledsen.
Nej, jag är bara så...
Nån vill utpressa mig.
Utpressa flottan.
De tror att det är du, Phil.
Är du inblandad?
Nej.
Han tror honom.
Du?
Ja.
Sa Wickes nåt mer?
Han signerade en tystnadsplikt.
Så han samarbetar.
Är det därför du är här?
Nej. Jag ville se vad du gjorde.
Du ville gotta dig, menar du.
Kom igen, Gibbs. Tvinga mig inte göra det åt dig.
Du trodde på Wickes oskuld direkt efter första förhöret.
Och bristen på bevis mot honom-
- och indikatorerna visar att du hade rätt.
- Måste fokusera på Baylor. - Nej.
Du måste säga det.
Ingen visste säkert om han var ren.
Jag visste. Därför måste du säga det.
- Säga vad? - Att jag hade fel, Gibbs.
Och jag har aldrig fel.
Idag, av alla dagar, hade jag fel.
Idag, doktorn, är en lika bra dag som alla andra.
Nej, det är det inte.
Jag intalar mig själv-
- att Wickes såg på bilden av en anledning.
Men det gjorde han inte.
Inte en gång har jag tänkt på honom som nåt annat än skyldig.
Vad gör det mig till?
Människa.
Ditt svarta bälte i att störa folk funkade igen.
Ridgeways AUTEC-rapport, oredigerad.
- Hittat nåt? - 70-talet...
Ridgeway betalades för att inte avslöja teknik-
- han råkade se på AUTEC.
Ett dussintal personer betalades.
Pengar gör folk glömska.
För 500000 skulle även jag vara tyst.
Även om jag såg små gröna män på ett skepp.
Ridgeway visste att pengarna kom från myndigeternas-
- AUTEC-betalningar.
Kontot inte rört på årtionden.
Men pengarna har samlat ränta?
Hur mycket?
327 miljoner dollar.
Jag ser flera försök-
- att hacka sig in på kontot.
Amanda Baylor.
Anlitades Baylor för att ta filen och pengarna?
Utpressningen var en diversion.
Därför sa de inget skadligt.
AUTEC-filerna övervakas. Men de har bättre chans-
- att ta sig in i bankkontot.
Allt handlar om pengar.
Baylor försöker komma åt kontot nu.
Hon har fjärråtkomst-
- och IP-adressen är inte lika dold.
Hon väntade oss inte där.
Jag har henne. En Wi-Fi-ping.
Ziva, DiNozzo, ta henne.
Hon är vid l-95. Skickar koordinaterna.
Säker på att det här är rätt plats?
Vad hände? Litar du inte på McKartors auktoritet?
Okej.
"När lammen tystnar" möter "Scooby-Doo".
Upp med händerna!
Försöker jag sticka?
Amanda Baylor, du har rätt att ta ett bad.
- Du luktar som en get. - Har varit upptagen.
För personlig hygien?
Är jag fokuserad så är jag.
McGee gillar vilda, men kanske inte den här.
Jag kan vara snygg.
Lägg ned datorn och kom ut hir.
Nu går vi, Animal Kingdom. Kom igen.
Vem jobbar du med?
- Vet inte. - Vi vet vissa saker.
Om utpressningen och AUTEC-kontot.
Du är i maskopi med nån på Wickes Steel.
Använde du just ordet maskopi?
- Ja. - Snyggt.
Nån anlitade mig genom Wickes-
- men har har inget namn. Ville inte ha.
Var det Ridgeway? Dödade du honom?
Jag dödar inte folk.
Jag hackar.
- Har inte lämnat bilen. - Skojar du?
Nästa gång kan du väl öppna ett fönster?
Det här är Baylors data-hårdvara.
Inga tecken på geväret som dödade Ridgeway-
- i hennes bil, eller lägenhet.
Du vet väl att AUTEC bara...
...genomför tester? - Nej.
Det är ett knytkalas med det oförklarliga och jag äter upp det.
Vet du varför Det är många viktiga saker-
- som är oförklarliga.
- Till exempel vad, Abs? - Atlantis.
Lady Hampshires försvinnande.
Kärlek.
- Abs. - Jag har inget än.
- Datorerna kom just. - Det här kanske hjälper.
Det är alla filer vi har om fallet.
Vad gör du?
Fotar dig med min karta.
Du kommer tacka mig senare.
Jag känner igen den blicken.
Bilden på Jarvis och Wickes.
Här är den. Hur så?
Vad hände?
Ännu ett oförklarligt fenomen.
Ibland måste man bara tro.
- Vem tog bilden? - Har vi inte redan gjort det här?
Var försiktig, Gibbs.
Wickes såg på bilden-
- på grund av personen bakom kameran.
Vem tog bilden, sir?
Carl Dalton. Han brukade jaga med oss.
Koppling till företaget?
Han är Wickes halvbror.
Och advokat för Wickes Steel.
Vad är det som pågår, Philip?
Har du problem?
Jag har inte problem, Carl. Du har det. Säg åt dem att de har fel.
Dödade du Lawrence Ridgeway?
- Jag är ledsen. - Nej.
Du sköt honom.
Det är mitt jobb att ta hand om-
- den här familjen.
Folk är beroende av mig.
När de berättade om geväret tänkte jag...
Men jag ville inte tro att det var du.
Han berättade om kontot.
Om pengarna försvann och de ställde frågor-
- skulle han ha pekat på mig.
Jag skydadde oss.
Och varför inte utpressa marinministern också?
Det var bara tomma hot. En avledande manöver.
En man är fortfarande död.
Men AUTEC-pengarna finns bara där.
Vi kommer förlora allt.
Jag gjorde det för oss båda.
Vi behövde dem, Philip. Eller hur?
Eller hur?
Åh, nej. Vance satte dit dig med dokumentförstöraren, va?
Ja. Från reducerade till, oreducerade till...
Jag har en fråga, Tony.
Tror du?
Tror på vad?
Oförklarliga saker.
Hemligheter.
Saker som vi inte bör prata om.
Jag tror att det finns ögonblick-
- upplevelser som nån som McGee med sin pålitliga dator-
- inte kan berättiga.
När Gibbs gick hem idag tyckte jag att jag såg den igen.
- Såg vad? - Studsen.
Ja, jag har tänkt på det.
Chefen studsar inte.
Man kan inte förvänta sig att en person-
- ska hålla saker inom sig för alltid, eller hur?
Charader. Vi spelar.
- Nu? - Ja.
Det passar väl lika bra nu.
- Nej. - Varför inte?
Jag spelar inte spel.
Det gör du visst.
När folk tittar på klockan-
- brukar de vara oroliga för något.
- Måste du gå? - Jag har redan gått tillräckligt.
Kanske är dags att stanna.
Önskar att jag kunde.
Det kan du.
Parker kan det.
Du har ingen aning.
Vill du spela charader?
Ja.
- Jag måste gå. - Åh, jaså?
Parker.
Jag kan hjälpa dig med ditt ex.
- Nej, det kan du inte. - Jo, det kan jag.
Jag måste gå hem och kolla mitt omdöme.
Handlar det om Wickes igen?
Du hade rätt.
Han såg på bilden av en anledning.
Ja, det gjorde han.
Men det räcker inte.
Du hade fel om killen.
Ingen här gillar dig mindre för det.
Jag vill sluta fly, Gibbs.
Verkligen.
Se människorna runt mig och inte bara flyta förbi.
Verkligen se dem.
Jag vet inte om jag kan.
Inte än.
Jag är här, Doc.
Jag vet.